ammutolire

ammutolire
fall silent
* * *
ammutolire v. intr. ammutolirsi v. intr.pron. to become* dumb; (essere ridotto al silenzio) to be struck dumb; (tacere) to fall* silent; to remain silent: ammutolire dallo spavento, dalla paura, to be struck dumb by fright, by fear.
* * *
[ammuto'lire] 1.
verbo intransitivo (aus. essere) to fall* silent

ammutolire per — to be struck dumb o be speechless with [gioia, terrore]

la notizia mi fece ammutolire — I was speechless at the news

2.
verbo pronominale ammutolirsi ammutolire
* * *
ammutolire
/ammuto'lire/ [102]
I verbo intransitivo
 (aus. essere) to fall* silent; ammutolire per to be struck dumb o be speechless with [gioia, terrore]; la notizia mi fece ammutolire I was speechless at the news.
II ammutolirsi verbo pronominale
 → ammutolire

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ammutolire — [der. di mutolo muto , col pref. a 1] (io ammutolisco, tu ammutolisci, ecc.). ■ v. tr., non com. [ridurre al silenzio] ▶◀ azzittare, azzittire, zittire. ‖ (lett., region.) chetare. ■ v. intr. (aus. essere ) e ammutolirsi v. intr. pron. 1.… …   Enciclopedia Italiana

  • ammutolire — am·mu·to·lì·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) CO perdere l uso della parola, diventare muto; estens., tacere improvvisamente, spec. per paura, vergogna, sbalordimento: al suo ingresso tutti ammutolirono Sinonimi: ammutolirsi, azzittire,… …   Dizionario italiano

  • ammutolire — {{hw}}{{ammutolire}}{{/hw}}A v. intr.  (io ammutolisco , tu ammutolisci ; aus. essere ) Divenire silenzioso | (est.) Tacere improvvisamente per paura, vergogna e sim. B v. tr. (raro) Rendere muto …   Enciclopedia di italiano

  • ammutolire — A v. intr. (est.) tacere, azzittirsi □ perdere la parola CONTR. parlare, diventar loquace, chiacchierare □ sgolarsi, sfiatarsi B v. tr. (raro) far tacere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ammutare — am·mu·tà·re v.intr. (essere) BU diventare muto, ammutolire Sinonimi: ammutolire. {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: der. di muto con 1ad e 1 are …   Dizionario italiano

  • azzittirsi — az·zit·tìr·si v.pronom.intr. CO mettersi a tacere, ammutolire: il bambino si azzittì dopo la sgridata Sinonimi: ammutolire, azzittire, tacere, zittire. {{line}} {{/line}} VARIANTI: azzittarsi …   Dizionario italiano

  • parlare — A v. intr. 1. dire, favellare, esprimersi, comunicare, fiatare CONTR. tacere □ ammutolire, azzittirsi 2. conversare, ragionare, discorrere, colloquiare, chiacchierare, discutere, ciarlare □ esclamare, fare (fam.), interloquire, intervenire □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ammutire — am·mu·tì·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) BU perdere l uso della parola, diventare muto | estens., tacere Sinonimi: ammutirsi, ammutolire. 2. v.tr. OB far tacere, ridurre al silenzio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di muto con… …   Dizionario italiano

  • ammutolirsi — am·mu·to·lìr·si v.pronom.intr. CO ammutolire …   Dizionario italiano

  • ammutolito — am·mu·to·lì·to p.pass., agg. → ammutolire, ammutolirsi …   Dizionario italiano

  • azzittire — az·zit·ti·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., far tacere, spec. con autorità: il maestro azzittì gli allievi; il suo sguardo azzittì i presenti Sinonimi: zittire. 2. v.intr. (essere) azzittirsi Sinonimi: ammutolire, tacere, zittire. {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”